1
00:00:05,600 --> 00:00:07,480
हमारी पहली क्रांति ने मुझ पर अपनी छाप छोड़ी।

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,680
बहरा कर देने वाली खामोशी
एक जमी हुई दुनिया का.

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,240
एक शब्द भी नहीं बोला
लंबे समय तक.

4
00:00:15,440 --> 00:00:18,320
और इस खामोशी में,
हमने अपनी पसंद का सामना किया।

5
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
मिस वेलस्टेड.

6
00:00:24,600 --> 00:00:26,240
आख़िरकार आपको देखकर अच्छा लगा।

7
00:00:28,320 --> 00:00:30,360
इससे कोई फर्क नहीं पड़ा
जिन्हें हमने बचाया था.

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,360
हम ध्रुवीकृत थे
खोए हुए प्राणियों पर.

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,280
साझा निर्णय
स्थायी परिणामों के साथ.

10
00:00:51,200 --> 00:00:52,200
जोसी कहाँ है?

11
00:00:53,680 --> 00:00:54,760
यह बहुत सरल है.

12
00:00:55,520 --> 00:00:57,000
खूबसूरत ऐलिस के खिलाफ लियाना।

13
00:01:01,680 --> 00:01:03,280
तुमने एक बच्चा चुरा लिया.

14
00:01:05,760 --> 00:01:06,760
एक बच्चा!

15
00:01:07,360 --> 00:01:08,520
उसे मत छुओ!

16
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
मुझे जाने दो!

17
00:01:09,920 --> 00:01:11,000
ठीक है, यह काफी है.

18
00:01:14,640 --> 00:01:16,520
लेटन को संदेश भेजें.

19
00:01:16,680 --> 00:01:18,600
- भाड़ में जाओ!
- मैं उससे बात करूंगा.

20
00:01:20,040 --> 00:01:21,040
कृपया।

21
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
एक मिनट.

22
00:01:25,160 --> 00:01:26,840
यह संदेश लेटन को न दें।

23
00:01:27,440 --> 00:01:28,160
उनके पास लियाना है.

24
00:01:28,320 --> 00:01:30,880
सुनो, भले ही मिलियस ने उसे पकड़ लिया हो
वादा करो,

25
00:01:31,040 --> 00:01:32,600
उसे दोनों इंजन मिलते हैं।

26
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
क्या यह इस लायक है?

27
00:01:34,520 --> 00:01:37,240
आपके और लेटन के साथ
जो प्रभारी का नेतृत्व करता है,

28
00:01:37,400 --> 00:01:38,920
हम इस ट्रेन को वापस ला सकते हैं।

29
00:01:39,080 --> 00:01:40,160
मैं नहीं जानता, बेन।

30
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
इस ट्रेन में जो लोग हैं
काफी कष्ट सहा.

31
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
आइए अपना बचाव करें.

32
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
मिनट बीत गया.

33
00:01:47,040 --> 00:01:48,080
भेड़िया आपका साथ देता है।

34
00:01:54,160 --> 00:01:55,800
क्या हम उसे मना करना चाहते थे?

35
00:01:56,400 --> 00:01:57,800
थोड़ा पाखंडी, नहीं?

36
00:01:57,960 --> 00:02:00,080
चूँकि मेलानी ने तुम्हें बख्शा
लोको के विरुद्ध?

37
00:02:01,640 --> 00:02:03,960
हाँ। और परिणाम देखो.

38
00:02:13,600 --> 00:02:16,440
इसे ढूंढने में थोड़ा समय लगा
दुनिया की यात्रा कैसे करें.

39
00:02:17,720 --> 00:02:21,160
अपनी नाराज़गी को कैसे दबाएँ,
कठोर निर्णय लें.

40
00:02:23,320 --> 00:02:24,320
लेकिन हम सफल हुए,

41
00:02:25,880 --> 00:02:27,280
क्योंकि यह हमेशा होना है.

42
00:02:29,160 --> 00:02:30,600
स्नोपीयरसर के साथ भी,

43
00:02:31,920 --> 00:02:33,720
1,001 वैगन लंबा।

44
00:02:51,880 --> 00:02:53,800
बेन सही है. हमें लड़ना होगा.

45
00:02:53,960 --> 00:02:56,080
ठीक है,
लेकिन लियाना के लिए जोखिम...

46
00:02:56,240 --> 00:02:58,440
वह खतरे में है
चाहे हम इसे स्वीकार करें या नहीं.

47
00:02:59,480 --> 00:03:01,600
आप यहां नहीं रहे.
ये लोग हैं...

48
00:03:02,240 --> 00:03:04,880
अमानवीय?
वह ट्रेन में भी नहीं है.

49
00:03:05,040 --> 00:03:07,040
- हम...
- हमें नहीं पता कि वह जीवित है या नहीं।

50
00:03:12,840 --> 00:03:13,840
मुझे सबूत चाहिए.

51
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
प्राप्त हुआ।

52
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
दूरी ?

53
00:03:19,760 --> 00:03:21,000
हम दायरे में हैं.

54
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
किस लिए ?

55
00:03:23,840 --> 00:03:25,680
आपके मित्र ने संदेश दिया.

56
00:03:26,200 --> 00:03:28,080
लेटन की कुछ आवश्यकताएँ हैं।

57
00:03:30,120 --> 00:03:32,600
कोई आश्चर्य नहीं।
तुमने उससे उसकी बेटी छीन ली।

58
00:03:33,280 --> 00:03:34,600
हम सभी में एक कमजोरी है.

59
00:03:36,160 --> 00:03:39,120
- क्या आपके लिए प्यार उनमें से एक है?
- सबसे पूर्वानुमानित.

60
00:03:39,920 --> 00:03:41,600
तुमने कभी प्यार नहीं किया.

61
00:03:41,760 --> 00:03:44,320
बेशक यह है.
अन्यथा मुझे कैसे पता चलेगा?

62
00:03:52,120 --> 00:03:53,280
हलचल है.

63
00:03:53,440 --> 00:03:55,120
मैं आंद्रे लेटन की तलाश कर रहा हूं।

64
00:04:11,040 --> 00:04:12,280
आपके सुदृढीकरण कहाँ हैं?

65
00:04:13,240 --> 00:04:15,400
जब आपको फायदा हो तो कोई जरूरत नहीं.

66
00:04:19,440 --> 00:04:21,480
आप इस ट्रेन में एक किंवदंती हैं।

67
00:04:22,480 --> 00:04:24,000
लोगों के लिए, आप हैं...

68
00:04:25,440 --> 00:04:26,120
प्रेरक.

69
00:04:26,400 --> 00:04:28,800
- मेरी बेटी क्यों?
- कुछ भी व्यक्तिगत नहीं।

70
00:04:29,560 --> 00:04:32,720
- हमारा काम दुनिया को बचाएगा।
- मुझे ब्लाब्ला से बख्श दो।

71
00:04:32,880 --> 00:04:33,880
- दिलचस्पी नहीं है।

72
00:04:34,000 --> 00:04:35,720
- हमें सूचीबद्ध किया गया था
ग्रेट फ्रॉस्ट की शुरुआत में.

73
00:04:38,080 --> 00:04:39,640
जराह सैनिक नहीं था.

74
00:04:41,000 --> 00:04:42,680
यह एक दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटना थी.

75
00:04:42,840 --> 00:04:44,880
अपनी बेटी को बढ़ते हुए देखें
एक दुनिया में...

76
00:04:45,040 --> 00:04:46,840
क्या आप मुझे वह दे रहे हैं जो मैं चाहता हूँ?

77
00:04:49,360 --> 00:04:51,280
दूसरी ट्रेन की महिला, रूथ।

78
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
वह कपलिंग करेगी
यदि आप पूछें?

79
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
बिना सबूत के कोई फर्क नहीं पड़ता.

80
00:04:58,720 --> 00:05:00,920
शायद इसका कोई मतलब नहीं है
आप,

81
00:05:02,560 --> 00:05:04,000
लेकिन मैं अपनी बात का पक्का आदमी हूं।

82
00:05:11,160 --> 00:05:11,560
नमस्ते ?

83
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
नमस्ते, डॉ. हेडवुड।

84
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
क्या वह वहाँ है?

85
00:05:14,880 --> 00:05:16,520
तैयार जब आप हैं।

86
00:05:26,120 --> 00:05:27,520
क्या आप "डैडी" कह सकते हैं?

87
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
कहो "पिताजी।"

88
00:05:35,960 --> 00:05:37,640
आओ, लियाना, "डैडी" कहें।

89
00:05:40,960 --> 00:05:42,080
चलो, ली-ली।

90
00:05:45,720 --> 00:05:46,120
पापा ?

91
00:05:46,720 --> 00:05:50,400
प्रिय ? लियाना, पिताजी आ रहे हैं।
डरो मत. पकड़ना। पिताजी...

92
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
लियाना?

93
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
उनके पास यह अच्छी तरह से है.

94
00:06:11,160 --> 00:06:12,720
हम इसे वापस पाने जा रहे हैं।

95
00:06:15,280 --> 00:06:16,280
ट्रेन बड़ी है.

96
00:06:16,400 --> 00:06:19,720
वे अभी भी कर सकते थे
इसे खोजें या... छुपें।

97
00:06:19,880 --> 00:06:22,520
या उन्हें मिल गया
और हम सीधे जाल में जा रहे हैं।

98
00:06:22,680 --> 00:06:23,680
या वह.

99
00:06:24,280 --> 00:06:25,840
तो, क्या हम हार मान लें?

100
00:06:27,880 --> 00:06:29,760
कुछ असंभव नहीं। अभी तक नहीं।

101
00:06:31,520 --> 00:06:33,680
रूथ, एलेक्स, क्या तुम वहाँ हो?

102
00:06:39,040 --> 00:06:41,480
आपकी बात सुनकर आश्चर्य हुआ
आधिकारिक लाइन पर.

103
00:06:42,600 --> 00:06:44,800
- मैं एडमिरल के साथ हूं।
- फिर से हैलो।

104
00:06:44,960 --> 00:06:46,000
वह आपका स्वागत करता है.

105
00:06:47,520 --> 00:06:48,520
एडमिरल.

106
00:06:49,400 --> 00:06:50,680
ट्रेनों को जोड़े.

107
00:06:55,360 --> 00:06:56,600
और फिर क्यों?

108
00:06:56,760 --> 00:06:57,800
वे लियाना को पकड़ रहे हैं।

109
00:06:57,960 --> 00:07:01,120
स्नोपीयरसर में नहीं.
लेकिन मैंने उसकी आवाज सुनी.

110
00:07:01,280 --> 00:07:02,440
और क्या वह ठीक है?

111
00:07:02,840 --> 00:07:03,960
वह हेडवुड के साथ है।

112
00:07:04,720 --> 00:07:07,840
वे इसे वापस कर देंगे
जब हम उन्हें खूबसूरत ऐलिस देते हैं।

113
00:07:10,040 --> 00:07:11,760
बाद में, अलगाव के लिए मजबूर करना...

114
00:07:11,920 --> 00:07:13,680
ये मैन्युअली होगा. मुझे पता है।

115
00:07:13,840 --> 00:07:14,400
एंड्रयू...

116
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
रूथ, मैं...

117
00:07:16,440 --> 00:07:17,920
मुझे इसे वापस पाना होगा.

118
00:07:18,080 --> 00:07:20,200
बाकी के बारे में हम आपको बाद में बताएंगे।

119
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
रूथ, कृपया.

120
00:07:29,280 --> 00:07:31,800
यदि हम वह सब करें,
यह लियाना के लिए है, है ना?

121
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
उसे बचाने के लिए?

122
00:07:38,080 --> 00:07:39,840
हाँ, यह उसे बचाने के लिए है।

123
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
इसे करें।

124
00:07:45,240 --> 00:07:46,480
बेले ऐलिस का युग्मन.

125
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
धन्यवाद, रूथ.

126
00:07:54,080 --> 00:07:55,960
बहुत बढ़िया, एलेक्स. धीरे से.

127
00:07:57,280 --> 00:07:58,480
सावधान रहें, बेन।

128
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
युग्मन प्रणाली आरंभ की गई.

129
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
चुंबन चुंबन।

130
00:08:09,160 --> 00:08:10,720
- अच्छी बात है ?
- लगभग।

131
00:08:11,520 --> 00:08:13,760
- सुंदर ऐलिस.
- सिस्टम कमांड सौंपा गया।

132
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
यह बंद है.

133
00:08:26,600 --> 00:08:29,120
निश्चिंत रहें, लेटन।
यह जल्द ही खत्म हो जाएगा.

134
00:08:46,720 --> 00:08:48,560
- मैं पुनर्मिलन की आशा कर रहा था
अधिक हर्षित.

135
00:08:48,880 --> 00:08:50,320
- मैं भी।

136
00:08:51,240 --> 00:08:53,120
तुम्हें पता है मेरे पास कोई विकल्प नहीं था?

137
00:08:53,800 --> 00:08:56,800
आपको खुद को समझाने की जरूरत नहीं है.
मेरा विश्वास करो, मुझे पता है.

138
00:08:59,320 --> 00:09:01,560
आप किस पर काम कर रहे थे?
मोटर में?

139
00:09:01,720 --> 00:09:03,920
बीमा।
यह देखने के लिए कि क्या वे इसे पकड़ पाते हैं।

140
00:09:14,400 --> 00:09:15,200
वहाँ क्या है?

141
00:09:15,360 --> 00:09:18,080
यहीं मेल ने काम किया था
इन सभी महीनों में.

142
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
पहले से ही किया गया?

143
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
कभी नहीं।

144
00:09:25,560 --> 00:09:29,280
शुभ प्रभात। एडमिरल ने मुझसे पूछा
आपको उतरने में मदद करने के लिए.

145
00:09:29,920 --> 00:09:32,720
आपको एस्कॉर्ट किया जाएगा
साइलो में अलग से.

146
00:09:32,880 --> 00:09:34,360
सबसे पहले, आंद्रे लेटन।

147
00:09:35,320 --> 00:09:36,320
ठीक है।

148
00:10:27,720 --> 00:10:28,880
एयर इनलेट / लिफ्ट

149
00:10:43,760 --> 00:10:47,520
अपने कपड़े उतारो और प्रतीक्षा करो
परिशोधन प्रक्रिया.

150
00:11:06,600 --> 00:11:10,280
अपना सारा निजी सामान छोड़ दो
या उन्हें जब्त कर लिया जाएगा और जला दिया जाएगा।

151
00:11:20,560 --> 00:11:24,440
मंच पर आएँ और प्रतीक्षा करें
परिशोधन प्रक्रिया.

152
00:11:29,160 --> 00:11:30,200
नहीं ! लानत है!

153
00:11:38,280 --> 00:11:40,800
मैं एडमिरल से बात करना चाहता हूं.
क्या आप मुझे वहां ले जा सकते हैं?

154
00:11:59,840 --> 00:12:00,840
और ये मंजिलें?

155
00:12:01,880 --> 00:12:03,000
अनुपयोगी?

156
00:12:08,320 --> 00:12:09,360
यह अच्छा था।

157
00:12:13,120 --> 00:12:16,200
- आप सब यहाँ क्यों हैं?
- हम एक सूची में होंगे।

158
00:12:17,120 --> 00:12:17,520
नमस्ते।

159
00:12:18,120 --> 00:12:21,120
नमस्ते। मुझे यकीन नहीं था
कि आप जोड़ी को स्वीकार करते हैं.

160
00:12:21,280 --> 00:12:22,320
मैंने लगभग मना कर दिया.

161
00:12:22,960 --> 00:12:25,440
आइए लियाना को खोजें
और यहाँ से निकलने का एक रास्ता.

162
00:12:25,600 --> 00:12:26,600
हाँ।

163
00:12:33,240 --> 00:12:34,800
अच्छी ड्राइविंग, इंजीनियर.

164
00:12:34,960 --> 00:12:37,000
आप कुछ ज्यादा ही जल्दी आ गये.

165
00:12:40,920 --> 00:12:42,400
क्या आप स्थानों को जानते हैं?

166
00:12:42,960 --> 00:12:44,840
जब मैं मेल के संपर्क में था,

167
00:12:45,000 --> 00:12:46,920
उसने कहा कि यह हो गया
सीमित रखना,

168
00:12:47,040 --> 00:12:49,240
खोया हुआ और समय का एहसास नहीं।

169
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
- क्या ?

170
00:12:54,400 --> 00:12:55,896
- ट्रेन जुड़ी हुई है
एक विद्युत नेटवर्क के लिए.

171
00:12:55,920 --> 00:12:59,000
यह निष्क्रिय हो सकता है,
लेकिन केवल तीन घंटे.

172
00:12:59,160 --> 00:13:02,080
- हमारे पास कितना समय है?
- दो घंटे 36 मिनट।

173
00:13:02,240 --> 00:13:05,440
लियाना को ढूंढने के लिए हमारे पास 2 घंटे 36 मिनट हैं
और यहाँ से चले जाओ?

174
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
यह करने योग्य है.

175
00:13:07,880 --> 00:13:09,360
हाँ, हम यह कर सकते हैं.

176
00:13:11,280 --> 00:13:12,760
क्या जोसी आपके साथ थी?

177
00:13:12,920 --> 00:13:14,920
वह मुझसे आगे थी,
उसे यहां होना चाहिए.

178
00:13:25,720 --> 00:13:27,600
- सभी को शुभ संध्या।
- जोसी कहाँ है?

179
00:13:28,720 --> 00:13:32,680
मैं आपके सवालों का जवाब दूंगा, लेकिन
मैं सबसे पहले आपको धन्यवाद देना चाहूँगा.

180
00:13:33,600 --> 00:13:34,840
आपने जो किया उसके लिए.

181
00:13:35,000 --> 00:13:37,120
यह आसान नहीं था
और बलिदान के बिना नहीं.

182
00:13:37,760 --> 00:13:38,800
कुछ लोग इसे जानते हैं,

183
00:13:38,960 --> 00:13:41,840
वर्षों से हमारा मिशन
दुनिया को गर्म करना है.

184
00:13:42,000 --> 00:13:45,680
दो इंजनों के साथ, यह
अंततः मिशन पूरा हो सकता है।

185
00:13:45,840 --> 00:13:47,400
क्या इसमें न्यू ईडन भी शामिल है?

186
00:13:47,560 --> 00:13:49,080
वह जीवित नहीं बचेगा
सुंदर ऐलिस के बिना.

187
00:13:49,120 --> 00:13:50,880
यह बिलकुल सही है
अभिनय का हमारा कारण.

188
00:13:51,160 --> 00:13:54,040
इंजन की ऊर्जा पर निर्भर,

189
00:13:54,200 --> 00:13:57,880
यह धर्मशाला है. नवीनतम
जीवन के क्षणों का सहारा.

190
00:13:58,040 --> 00:13:59,280
हम इलाज ढूंढ रहे हैं.

191
00:13:59,440 --> 00:14:02,000
और मेलानी कहाँ है?
वह यहाँ क्यों नहीं है?

192
00:14:02,160 --> 00:14:04,400
वह कलेक्शन करने के लिए बाहर गई थी
डेटा.

193
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
वह जल्द ही घर आ रही है.

194
00:14:05,640 --> 00:14:08,720
और हम सब यहाँ हैं
क्योंकि मेलानी ने पूछा?

195
00:14:08,880 --> 00:14:09,960
ज़रूरी नहीं।

196
00:14:11,360 --> 00:14:13,240
आपको यह भाग पसंद नहीं आएगा.

197
00:14:27,520 --> 00:14:28,520
तू तो गया।

198
00:14:29,440 --> 00:14:31,680
नहीं ! तू तो गया! मैं तुम्हें मार दूंगा!

199
00:14:31,840 --> 00:14:34,600
मुझे मेरी बेटी वापस दे दो, मिलियस!
आपने इसका वादा किया था!

200
00:14:34,760 --> 00:14:36,600
- 12 में.
- आपने वादा किया था!

201
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
यह वापस दे!

202
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
स्वागत।

203
00:14:56,040 --> 00:14:58,400
चलो,
तुम इतने क्रोधित क्यों हो रहे हो?

204
00:14:58,560 --> 00:14:59,560
इसका क्या मतलब है?

205
00:14:59,720 --> 00:15:02,520
एंटोन यहाँ
मुझे पटरियों पर पाया,

206
00:15:02,680 --> 00:15:05,320
तुम्हारे मुझे भेजने के बाद
ठंड में.

207
00:15:05,480 --> 00:15:08,400
तुम्हारे अलावा, एलेक्स। मुझे नहीं पता
इस सब में आपकी भागीदारी.

208
00:15:08,560 --> 00:15:10,640
बहुत हो गया यह बकवास!
मेलानी कहाँ है?

209
00:15:10,800 --> 00:15:14,280
चलो, बेन. अब हम हैं
उसी शिविर में, यहाँ तक कि मेलानी भी।

210
00:15:14,440 --> 00:15:15,280
ऑड्रे कहाँ है?

211
00:15:15,440 --> 00:15:17,720
- मैं आप सभी से मिलना चाहता था।
- लानत है तुम पर।

212
00:15:18,760 --> 00:15:20,320
मैंने यह किया है। बढ़िया नहीं.

213
00:15:21,640 --> 00:15:23,600
लियाना, तो यह आपका विचार था।

214
00:15:23,760 --> 00:15:25,160
वह निश्चित रूप से विल्फोर्ड है।

215
00:15:25,320 --> 00:15:27,600
- सबसे सरल उपाय.
- जराह मर चुका है!

216
00:15:27,760 --> 00:15:28,920
- ठीक है, बहुत हो गया।
- हाँ।

217
00:15:29,080 --> 00:15:31,280
- आप बाद में पुनः कनेक्ट करेंगे।
- बिल्कुल।

218
00:15:31,440 --> 00:15:33,920
मैं सहयोग करने के लिए उत्सुक हूं
फिर से तुम्हारे साथ.

219
00:15:34,880 --> 00:15:35,880
एंटोन।

220
00:15:36,320 --> 00:15:37,320
जोसेफ.

221
00:15:41,320 --> 00:15:43,760
यहीं रहो
जब तक ट्रेनें रवाना नहीं हो जातीं.

222
00:15:43,920 --> 00:15:47,040
और आपके कंगन के बाद, हम
आपके नए पड़ोस दिखाएंगे.

223
00:15:47,200 --> 00:15:48,360
क्या हम यहीं रहेंगे?

224
00:15:48,520 --> 00:15:50,320
मिशन के अंत तक.

225
00:15:50,480 --> 00:15:54,400
जब तुम यह स्थान छोड़ोगे,
संपूर्ण विश्व नया ईडन होगा।

226
00:15:54,560 --> 00:15:55,800
क्या हम कैदी हैं?

227
00:15:55,960 --> 00:15:57,520
आप मेहमान हैं.

228
00:15:57,680 --> 00:15:59,440
क्या लेटन को स्पा में ले जाया गया था?

229
00:16:00,120 --> 00:16:01,680
शांत होने का स्थान.

230
00:16:02,200 --> 00:16:04,560
अभी
कि आपने हमें यहां अलग कर दिया,

231
00:16:04,720 --> 00:16:06,200
हमारे यात्रियों के बारे में क्या?

232
00:16:06,360 --> 00:16:08,360
वे अपना काम जारी रखेंगे.

233
00:16:09,720 --> 00:16:12,080
हम लक्ष्य तक पहुंच रहे हैं.
बस एक आखिरी प्रयास.

234
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
एडमिरल, वह आपके साथ खेल रहा है।

235
00:16:16,360 --> 00:16:17,720
श्री विल्फोर्ड अविश्वसनीय हैं।

236
00:16:17,880 --> 00:16:19,440
कम से कम नहीं।

237
00:16:29,720 --> 00:16:33,440
उन्होंने जो चेहरा बनाया.
जिस तरह से वह मुझ पर झपटा.

238
00:16:35,360 --> 00:16:36,840
मैंने कहा यह काम करेगा.

239
00:16:38,960 --> 00:16:41,240
मेरे पास आपके लिए एक आखिरी सलाह है।

240
00:16:43,080 --> 00:16:43,920
तो पर आजा!

241
00:16:44,080 --> 00:16:45,960
लेटन को अभी नहीं करना चाहिए
उसकी बेटी को देखो.

242
00:16:46,120 --> 00:16:48,560
ये लोग आदी हैं
उसका समर्थन करने के लिए.

243
00:16:48,720 --> 00:16:50,920
बेहतर होगा कि वे अलग रहें.

244
00:16:51,080 --> 00:16:53,960
यह एक अच्छा विचार है.
मैं इसे ध्यान में रखूंगा.

245
00:16:54,120 --> 00:16:56,360
और आखिरी बात
जिस पर हमने चर्चा की...

246
00:17:05,520 --> 00:17:06,560
आपके पास 2 घंटे हैं.

247
00:17:08,240 --> 00:17:09,240
ठीक है।

248
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
इसका आनंद लें।

249
00:17:16,280 --> 00:17:18,480
मुझे बताओ
जहां वे दूसरों को ले गए।

250
00:17:18,640 --> 00:17:19,840
कोई अहसास नहीं?

251
00:17:20,440 --> 00:17:23,760
आपके लक्षण बढ़ गए हैं
बहुत जल्दी.

252
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
लिगामेंट का आंशिक रूप से टूटना।
बहुत दर्दभरा।

253
00:17:26,760 --> 00:17:30,280
क्या असंवेदनशीलता प्रभावित करती है?
आपके सभी हाथ पैर?

254
00:17:33,080 --> 00:17:34,800
शुक्रिया डॉक्टर।
मैं उसका ख्याल रखता हूं.

255
00:17:38,280 --> 00:17:39,720
मेरे पास मत आओ.

256
00:17:39,880 --> 00:17:43,040
- आप गलत बोल रही हे।
- तुमने अपहरण किया, तुमने मार डाला।

257
00:17:43,200 --> 00:17:44,720
नहीं, मैं मदद करने की कोशिश कर रहा था।

258
00:17:45,280 --> 00:17:46,920
एक कदम और मैं उसे मार डालूँगा।

259
00:17:47,080 --> 00:17:48,840
जोसी. आपका स्वागत है।

260
00:17:49,800 --> 00:17:53,760
जराह की मौत एक गलती थी.
वो गिर गई। मैंने उसे चेतावनी दी थी.

261
00:17:53,920 --> 00:17:56,280
मैं लियाना को बचाने की कोशिश कर रहा था!

262
00:17:56,960 --> 00:17:58,040
जोसी, कृपया।

263
00:17:58,920 --> 00:18:00,440
हम उसके लिए साइलो आए थे।

264
00:18:00,600 --> 00:18:02,240
इसीलिए मैं यहां हूं.

265
00:18:02,400 --> 00:18:04,800
जोसी, लियाना को तुम्हारी ज़रूरत है।

266
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
अप से।

267
00:18:07,520 --> 00:18:08,600
उसके पास क्या है?

268
00:18:24,120 --> 00:18:25,480
यह एक नामहीन गड़बड़ है.

269
00:18:25,640 --> 00:18:27,640
मुझे इन ट्रेनों को जोड़ना नहीं चाहिए था।

270
00:18:27,800 --> 00:18:30,880
- हम लेटन की मदद करना चाहते थे।
- इससे बिल्कुल भी मदद नहीं मिली।

271
00:18:31,040 --> 00:18:33,440
लेटन को ले जाया गया
और विल्फोर्ड पुनर्जीवित हो गया।

272
00:18:33,600 --> 00:18:35,000
हमने कुछ भी आता हुआ नहीं देखा।

273
00:18:35,560 --> 00:18:37,960
इसी कारण हम अलग-थलग हैं
महीनों के लिए.

274
00:18:38,120 --> 00:18:41,400
जब मेलानी को पता चला,
वह क्रोधित हो गई होगी.

275
00:18:41,560 --> 00:18:43,600
कौन जानता है?
यदि वह अभी भी शामिल है?

276
00:18:43,760 --> 00:18:45,480
बेन को उसकी योजनाएँ प्राप्त हुईं।

277
00:18:45,640 --> 00:18:47,720
शायद यह विल्फोर्ड का था।

278
00:18:47,880 --> 00:18:50,680
नहीं, मैं उसका काम जानता हूं,
अंतर स्पष्ट होगा.

279
00:18:50,840 --> 00:18:52,960
क्या वह दोबारा उनके साथ काम करेंगी?

280
00:18:54,560 --> 00:18:57,880
विल्फोर्ड की भूमिका जो भी हो,
मिशन में योग्यता है.

281
00:18:58,040 --> 00:18:59,840
क्षमा करें, क्या आप भर्ती होना चाहते हैं?

282
00:19:01,280 --> 00:19:03,240
मैं उनके तरीकों को स्वीकार नहीं करता,

283
00:19:03,400 --> 00:19:05,840
लेकिन यह जगह,
मेलानी का काम,

284
00:19:06,000 --> 00:19:08,320
यह हमें देखने में मदद कर सकता है
यदि हमारा परिक्षेत्र स्थिर है।

285
00:19:08,480 --> 00:19:11,920
महान। हम वहां मस्त रहते हैं
सूरज के लौटने का इंतज़ार करते हुए.

286
00:19:12,080 --> 00:19:15,320
हम कहां कैसे पाएं
मोटर पुनः प्राप्त करें

287
00:19:15,480 --> 00:19:16,640
उन लोगों के लिए जिनकी हम परवाह करते हैं।

288
00:19:17,440 --> 00:19:18,880
- मैं विल्फोर्ड से मिलने जा रहा हूं।
- इंतज़ार।

289
00:19:19,040 --> 00:19:21,640
सुनो उसे क्या कहना है,
कुछ प्रयास करें.

290
00:19:21,800 --> 00:19:23,080
- एलेक्स. नहीं...
- यह ठीक रहेगा.

291
00:19:23,240 --> 00:19:24,720
वह अब मुझे नियंत्रित नहीं करता.

292
00:19:24,880 --> 00:19:26,440
- बुरा विचार.
- वह मुझे प्राप्त करेगा.

293
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
मेरा एक अनुरोध है.

294
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
यहाँ।

295
00:20:46,360 --> 00:20:48,800
- यह आप के लिए है।
- आप क्या चाहते हैं?

296
00:20:48,960 --> 00:20:49,960
शिष्टाचार।

297
00:20:50,440 --> 00:20:52,040
मैं अच्छा बनने की कोशिश कर रहा हूं.

298
00:20:52,800 --> 00:20:55,600
यदि आप भी,
मैं तुम्हें तुम्हारी बेटी से मिलने दूँगा।

299
00:20:56,280 --> 00:20:58,920
- वह यहाँ है?
- हाँ। धैर्य रखें।

300
00:20:59,080 --> 00:21:01,200
नहीं तो मुझे ले चलो
कम से कम जोसी को देखें।

301
00:21:01,360 --> 00:21:03,840
उसे चोट लगी
ट्रेन में चढ़ते समय,

302
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
उसकी अच्छी तरह से देखभाल की जाती है।

303
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
आप उसे बाद में देखेंगे.

304
00:21:10,040 --> 00:21:13,640
हाँ, आप उसे ले जा सकते हैं
एक शॉट, शायद दो।

305
00:21:14,480 --> 00:21:18,120
तुमसे बचने के लिए काफी नहीं,
लेकिन यह वह नहीं है जो आप चाहते हैं।

306
00:21:18,280 --> 00:21:19,520
मुझे मेरा परिवार चाहिए.

307
00:21:20,200 --> 00:21:23,280
और शायद भी
विल्फोर्ड से बदला लो। सही?

308
00:21:24,440 --> 00:21:25,480
मैं तुम्हें बताता हूं।

309
00:21:25,640 --> 00:21:26,640
दयालु बनो,

310
00:21:26,960 --> 00:21:30,000
और मिशन के अंत में,
आप इसे नीचे लाने में सक्षम हो सकते हैं।

311
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
ये सेटिंग्स.

312
00:21:42,280 --> 00:21:43,800
मैं संशय में रहता हूँ,

313
00:21:43,960 --> 00:21:46,200
यह खड़ा नहीं हो सकता
रॉकेट से गैस का रिसाव.

314
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
हे भगवान, नीमा।

315
00:21:47,760 --> 00:21:49,640
यह आपका पहली बार है
बेले ऐलिस में.

316
00:21:50,400 --> 00:21:53,280
आराम करना।
इसकी सेटिंग स्वागतयोग्य है.

317
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
हाँ।

318
00:21:54,800 --> 00:21:55,800
धन्यवाद।

319
00:21:55,920 --> 00:21:58,360
- इंजीनियरिंग का एक कारनामा.
- हाँ।

320
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
लेकिन सेटिंग्स...

321
00:21:59,680 --> 00:22:01,960
हाँ, मुझे पता है.
बातचीत करना आपका मजबूत पक्ष नहीं है.

322
00:22:04,080 --> 00:22:05,360
सुंदर ऐलिस पकड़ लेगी.

323
00:22:06,840 --> 00:22:08,960
यह काफी है
उप-मोटर को संशोधित करने के लिए।

324
00:22:09,120 --> 00:22:11,480
रूपांतरण पहले से ही चल रहे हैं.

325
00:22:13,440 --> 00:22:15,600
आप कब से कूरियर का काम कर रहे हैं?

326
00:22:17,440 --> 00:22:19,720
आपके पास निश्चित रूप से है
करना अधिक महत्वपूर्ण है.

327
00:22:19,880 --> 00:22:22,360
मेरी थोड़ी असहमति थी
एडमिरल के साथ.

328
00:22:22,520 --> 00:22:25,240
- मैं तपस्या कर रहा हूं।
- वह एक जानवर है.

329
00:22:25,800 --> 00:22:28,360
चालाकी
हम जो करते हैं वह उससे परे जाता है और...

330
00:22:32,480 --> 00:22:34,920
- एलेक्स.
- मैं देख रहा हूं कि आपने खुद को सहज बना लिया है।

331
00:22:38,720 --> 00:22:40,160
क्या तुम्हें कोई आपत्ति है, नीमा?

332
00:22:40,800 --> 00:22:43,480
नीमा? पारिवारिक कलह.
आप निश्चित रूप से समझते हैं.

333
00:22:47,400 --> 00:22:49,400
मुझे कहना होगा कि यह काफी नया बदलाव है।

334
00:22:50,240 --> 00:22:51,360
मैंने उन्हें फेंक दिया.

335
00:22:53,320 --> 00:22:54,920
यह क्रूर है. यहां तक ​​कि आपके लिए भी.

336
00:22:55,080 --> 00:22:57,240
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? आप क्या चाहते हैं?

337
00:22:57,880 --> 00:22:59,760
मैं दुनिया को बचाने में उनकी मदद करता हूं।

338
00:22:59,920 --> 00:23:03,560
डबल वी, यह मैं हूं। हम सब जानते हैं
दो कि तुम्हें दुनिया की परवाह नहीं है.

339
00:23:06,440 --> 00:23:09,600
हम कुछ करते हैं
इस ट्रेन में असाधारण.

340
00:23:09,760 --> 00:23:12,160
वो भी तुम्हारी माँ
कभी संभव नहीं सोचा था.

341
00:23:15,040 --> 00:23:17,200
क्या यह आपको थोड़ा सा आकर्षित नहीं करता?

342
00:23:19,880 --> 00:23:23,000
मैं आपको चित्र दिखा सकता हूँ
अपनी माँ की प्रयोगशाला में.

343
00:23:23,800 --> 00:23:25,000
आप जांच सकते हैं.

344
00:23:26,960 --> 00:23:29,120
आप हमेशा से मेरे पसंदीदा रहे हैं.

345
00:23:31,000 --> 00:23:33,040
या क्या आपसे कहीं और अपेक्षा की जाती है?

346
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
ध्यान !

347
00:23:48,800 --> 00:23:50,200
मैं जानता था कि वे आपके पास होंगे।

348
00:24:01,400 --> 00:24:03,040
यह ठीक है, सैम.
मैं उसका ख्याल रखता हूं.

349
00:24:05,680 --> 00:24:07,200
एक घंटे में निकलूंगा!

350
00:24:10,000 --> 00:24:11,880
नहीं, यहाँ आओ. इस तरह.

351
00:24:22,920 --> 00:24:24,480
जादू की चाल क्या है?

352
00:24:30,520 --> 00:24:31,800
एक छोटा सा शॉर्टकट.

353
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
आप के बाद.

354
00:24:43,320 --> 00:24:45,280
आप इस जगह को जानते हैं
अपनी जेब की तरह.

355
00:24:46,360 --> 00:24:48,240
जोसी को क्या हुआ?
क्या यह आप थे?

356
00:24:48,400 --> 00:24:50,440
एलेक्स. आप बहुत अच्छा कर रहे थे,

357
00:24:50,600 --> 00:24:52,920
दिखावा
अपने दोस्तों को भूलने के लिए.

358
00:24:53,080 --> 00:24:56,440
आप उनसे क्या चाहते हैं?
शटल का बदला लें?

359
00:24:56,600 --> 00:24:57,680
यह अतीत में है.

360
00:24:57,840 --> 00:24:59,640
ओह हां ?
आप कार ले सकते थे

361
00:24:59,800 --> 00:25:01,120
लेटन की बेटी को चुराए बिना।

362
00:25:01,280 --> 00:25:04,120
- मैं भावुक हूं.
- क्या आपने इसे अपने लिए लिया?

363
00:25:05,280 --> 00:25:07,160
लेकिन एक निश्चित समरूपता है,
नहीं?

364
00:25:08,080 --> 00:25:09,080
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

365
00:25:10,400 --> 00:25:12,560
फिर मुझे पसंद है
घाव में चाकू घुमाओ.

366
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
चलो भी।

367
00:25:21,280 --> 00:25:23,920
- वह वापस नहीं आएगी।
- हमें इसके बारे में कुछ नहीं पता।

368
00:25:24,080 --> 00:25:25,480
हमें एक और योजना की जरूरत है.

369
00:25:25,640 --> 00:25:26,640
हाँ।

370
00:25:26,720 --> 00:25:29,240
मैं, मैं नहीं करता
नए ईडन के बारे में क्या सोचना है.

371
00:25:29,400 --> 00:25:32,080
वहां सब कैसा है?
गर्म और धूप?

372
00:25:33,360 --> 00:25:35,000
नहीं, अभी भी ठंड है।

373
00:25:36,520 --> 00:25:37,520
यह कठिन है.

374
00:25:39,840 --> 00:25:41,080
लेकिन यह हमारा घर है.

375
00:25:44,000 --> 00:25:47,640
फिर से बाहर जा रहा हूँ,
गायों को भूमि पर रौंदो,

376
00:25:48,840 --> 00:25:50,840
ऊपर देखो और आकाश को देखो.

377
00:25:52,760 --> 00:25:54,240
मैं भूल गया था कि यह कैसा था।

378
00:25:58,520 --> 00:26:00,400
- यह अच्छा लग रहा है।
- हाँ।

379
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
यह है।

380
00:26:25,320 --> 00:26:28,080
तुम्हें पता है क्या?
अब जाने का समय हो गया है.

381
00:26:34,560 --> 00:26:38,520
इमारत का मेरा पसंदीदा हिस्सा
मेल के साथ ट्रांसपरसेनिगे...

382
00:26:40,920 --> 00:26:44,120
यह बिलकुल शुरुआत में था
जब वह मात्र एक शंख था।

383
00:26:44,840 --> 00:26:46,320
कुछ आंत संबंधी.

384
00:26:47,360 --> 00:26:48,800
सारे हिस्से उजागर.

385
00:26:50,080 --> 00:26:51,840
- ये अंदर होंगे
हमें यहाँ से निकालो?

386
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
- चलो देखते हैं।

387
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
अभियंता।

388
00:27:07,920 --> 00:27:09,080
चलो, खड़े हो जाओ.

389
00:27:11,800 --> 00:27:12,800
इस तरह.

390
00:27:13,760 --> 00:27:14,760
कोई चाल नहीं!

391
00:27:27,280 --> 00:27:28,720
उसका कंगन ले लो!

392
00:27:31,080 --> 00:27:32,240
चलो उसे वहां से निकालो.

393
00:28:03,160 --> 00:28:04,160
लियाना।

394
00:28:07,080 --> 00:28:08,080
क्रोनो?

395
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
34 मिनट.

396
00:28:13,600 --> 00:28:15,480
खैर, हमें अलग होना होगा.

397
00:28:15,640 --> 00:28:17,080
- क्या ?
- समय समाप्त हो रहा है।

398
00:28:17,240 --> 00:28:19,320
तुम, सुंदर ऐलिस।
मैं, लेटन और अन्य।

399
00:28:19,480 --> 00:28:20,720
नहीं, हम साथ रहेंगे.

400
00:28:20,880 --> 00:28:22,320
गाड़ी चलाने के लिए एक इंजीनियर को ले जाता है।

401
00:28:22,480 --> 00:28:24,920
वहां पहुंचने की संभावना अधिक है
अगर तुम उसके साथ जाओगे.

402
00:28:25,080 --> 00:28:26,080
क्षमा करें, लेकिन मैं...

403
00:28:26,200 --> 00:28:28,440
मैं बहुत आगे आ गया हूं
दरबान से.

404
00:28:28,600 --> 00:28:29,600
मैं अपना बचाव कर सकता हूं.

405
00:28:29,720 --> 00:28:32,280
इस इंजन को नए में वापस लाएँ
ईडन.

406
00:28:32,440 --> 00:28:35,320
यह हमारा सबसे अच्छा मौका है.
वे हम पर भरोसा कर रहे हैं.

407
00:28:35,920 --> 00:28:37,040
और स्नोपीयरसर?

408
00:28:37,680 --> 00:28:38,920
आइए हम जितना संभव हो उतना बचाएं।

409
00:28:40,600 --> 00:28:43,000
कम से कम उससे अपना बचाव करें।

410
00:28:44,640 --> 00:28:45,680
वहां मिलेंगे.

411
00:28:45,840 --> 00:28:47,760
ठीक है। मेरा इंतज़ार मत करो.

412
00:28:48,640 --> 00:28:50,640
न्यू ईडन पर जाएँ.
एक पिंट पियें.

413
00:28:50,800 --> 00:28:51,840
मैं इसे आपको पेश करता हूं.

414
00:28:54,880 --> 00:28:56,080
तक, चलें.

415
00:29:18,240 --> 00:29:22,200
मेलानी और मेरे पास है
अलग कार्यस्थान

416
00:29:22,360 --> 00:29:25,000
क्योंकि तुम्हारी माँ नाराज़ है.

417
00:29:25,160 --> 00:29:26,560
तो आप सहयोग करें.

418
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
हाँ।

419
00:29:28,200 --> 00:29:30,840
वह मौका देखकर उछल पड़ती है
दुनिया को बचाने के लिए.

420
00:29:31,520 --> 00:29:32,600
मेरे साथ भी.

421
00:29:34,120 --> 00:29:37,080
न होना अजीब है
सोच रहा था कि क्या वह जीवित है।

422
00:29:38,360 --> 00:29:40,160
यह आपका पसंदीदा शौक था.

423
00:29:44,000 --> 00:29:45,440
बेले ऐलिस - बोगी एलिवेशन

424
00:29:46,560 --> 00:29:48,880
आपने न्यू ईडन में क्या किया,

425
00:29:49,840 --> 00:29:51,920
पुनर्निर्देशित शक्ति
खूबसूरत ऐलिस का

426
00:29:52,200 --> 00:29:53,920
बिजली पैदा करने के लिए,

427
00:29:55,840 --> 00:29:57,760
यह बिल्कुल चकाचौंध है.

428
00:29:58,640 --> 00:30:01,280
मैंने सारा गोंद डाल दिया
जैसे आपने मुझे शिकागो में सिखाया था।

429
00:30:05,000 --> 00:30:07,120
यह सब चतुराई
त्याग दिया गया।

430
00:30:14,400 --> 00:30:16,440
मेलानी को पता था
लियाना के लिए योजना?

431
00:30:16,720 --> 00:30:17,760
क्या उसने भाग लिया?

432
00:30:19,920 --> 00:30:22,520
आप अभी भी उसे समझने की कोशिश कर रहे हैं,
हुह?

433
00:30:26,600 --> 00:30:27,600
कोई रास्ता नहीं।

434
00:30:28,160 --> 00:30:30,160
- चलो एक लिफ्ट ढूंढते हैं।
- ठीक है।

435
00:30:45,120 --> 00:30:46,280
मेल की प्रयोगशाला?

436
00:30:47,720 --> 00:30:49,760
शायद उन्होंने हमसे झूठ बोला.

437
00:30:49,920 --> 00:30:51,320
शायद वह वहाँ है.

438
00:30:51,920 --> 00:30:52,920
या एलेक्स.

439
00:31:02,600 --> 00:31:04,640
ठीक है, चलो आगे बढ़ते रहें। चलो भी।

440
00:31:06,960 --> 00:31:08,400
क्या हम भागने की कोशिश कर रहे हैं?

441
00:31:08,560 --> 00:31:11,320
मैंने ऐसा नहीं सोचा था
अकेले सक्षम, बेन।

442
00:31:11,480 --> 00:31:12,960
आप सदैव अनुयायी रहे हैं।

443
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
हाँ, बेन.

444
00:31:17,920 --> 00:31:19,760
- वह कहाँ है?
- यहाँ नहीं.

445
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
तुम्हें वहां जाना होगा.

446
00:31:24,200 --> 00:31:25,560
- मेरा ठहरना हो रहा है।
-एलेक्स...

447
00:31:26,040 --> 00:31:29,040
वहाँ प्रतिबंधित पहुंच वाली एक सीढ़ी है
एक आग के डिब्बे के पास.

448
00:31:29,200 --> 00:31:30,200
यह सुरंग तक पहुंच है।

449
00:31:30,320 --> 00:31:33,520
वहां से आप ऊपर जा सकते हैं
सीधे. आपको कामयाबी मिले।

450
00:31:34,040 --> 00:31:36,920
- अपनी माँ से कहो मुझे उसकी याद आती है।
- हमे जाना है।

451
00:31:49,080 --> 00:31:51,200
हम एहतियात के तौर पर प्रस्थान को आगे बढ़ा रहे हैं।'

452
00:31:51,360 --> 00:31:53,680
स्थानांतरण पूरा करें
और गेटवे हटा दें.

453
00:31:53,840 --> 00:31:57,080
साइलो में जो कुछ भी होता है,
10 मिनट में प्रस्थान.

454
00:31:57,960 --> 00:32:01,360
- क्या दूसरे इंजन ने प्रतिक्रिया दी?
- विल्फोर्ड ने उन सभी को निकाल दिया।

455
00:32:01,520 --> 00:32:03,320
- पुनः प्रयास करें।
- आपके आदेश पर.

456
00:32:03,480 --> 00:32:04,520
- मेरे साथ.
- हाँ।

457
00:32:04,680 --> 00:32:06,440
हम बेले ऐलिस को सुरक्षित करने जा रहे हैं।

458
00:32:06,600 --> 00:32:07,800
हम उसे खो नहीं सकते.

459
00:32:07,960 --> 00:32:09,600
आपातकालीन शुरुआत शुरू की गई.

460
00:32:09,760 --> 00:32:11,360
- क्या आप मेरे साथ हैं, टिल?
- हाँ।

461
00:32:11,520 --> 00:32:12,520
दस मिनट.

462
00:32:12,600 --> 00:32:14,280
आपको फायर बॉक्स ढूंढना होगा।

463
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
यहाँ।

464
00:32:17,560 --> 00:32:19,200
आपातकालीन शुरुआत शुरू की गई.

465
00:32:19,960 --> 00:32:22,600
स्नोपीयरसर चला जाएगा
दस मिनट में.

466
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
धन्यवाद, एलेक्स.

467
00:32:31,120 --> 00:32:33,920
- मिलियस से संपर्क करें!
- हम स्थिति को संभाल रहे हैं।

468
00:32:35,280 --> 00:32:38,640
अपनी आँखें उससे मत हटाओ.
पुल पर एक दृश्य?

469
00:32:38,800 --> 00:32:40,840
- कदम पीछे खींचना।
- वे जा रहे हैं!

470
00:32:41,000 --> 00:32:42,720
यहां आपका कोई अधिकार नहीं है.

471
00:32:42,880 --> 00:32:44,040
यह मेरी ट्रेन है!

472
00:32:44,520 --> 00:32:47,240
स्नोपीयरसर चला जाएगा
आठ मिनट में.

473
00:32:48,520 --> 00:32:49,520
जाना!

474
00:33:08,120 --> 00:33:08,720
आगे बढ़ें!

475
00:33:09,080 --> 00:33:11,520
- ट्रांसपरसेनिगे चला जाएगा...
- चलो!

476
00:33:14,640 --> 00:33:17,400
कुंआ! क्या चल रहा है?
उन्होंने प्रस्थान को आगे बढ़ाया।

477
00:33:17,560 --> 00:33:20,360
वे ब्यूटीफुल ऐलिस लेते हैं।
रूथ अभी भी वहाँ है.

478
00:33:20,520 --> 00:33:22,120
- मैं उन्हें विलंबित कर दूँगा।
- अच्छा।

479
00:33:33,520 --> 00:33:35,680
- क्या यह कोई व्यायाम है?
- आपके मुखौटे.

480
00:33:35,840 --> 00:33:38,000
स्नोपीयरसर चला जाएगा
तीन मिनट में.

481
00:33:38,160 --> 00:33:39,600
मुझे जानना होगा कि मैं कहाँ जा रहा हूँ।

482
00:33:39,760 --> 00:33:43,200
मुझे बताओ तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?
इस गंदगी से तंग आ गया हूं. मुझे जाने दो.

483
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
आगे बढ़ें।

484
00:34:02,840 --> 00:34:05,280
स्नोपीयरसर चला जाएगा
एक मिनट में.

485
00:34:10,640 --> 00:34:12,320
आगे बढ़ें! बिल्कुल नीचे तक!

486
00:34:13,840 --> 00:34:15,240
हम सक्रिय हो रहे हैं! चलो भी !

487
00:34:16,080 --> 00:34:17,680
चलो भी। जल्दी से ! हम बहक जाते हैं.

488
00:34:17,840 --> 00:34:18,840
आगे बढ़ें।

489
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
मैं आपकी बात सुन रहा हूं.

490
00:34:26,280 --> 00:34:28,480
एडमिरल आता है.
हमें और समय चाहिए.

491
00:34:28,640 --> 00:34:30,200
हम तुम्हें कुछ कमाएंगे.

492
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
डाउनग्रेड, मेरे साथ!

493
00:34:32,880 --> 00:34:35,920
आओ आओ!
तक, चलो यहाँ से निकलें। चलो भी।

494
00:34:43,360 --> 00:34:44,400
चलो चलें! चलो भी !

495
00:34:45,680 --> 00:34:48,480
- खोलो, लानत है!
- चले जाओ। चलो चलें!

496
00:34:52,120 --> 00:34:54,080
- एक समस्या?
- निकास अवरुद्ध है.

497
00:34:54,240 --> 00:34:56,000
- चढ़ना असंभव.
- अपने आप को धक्का।

498
00:35:04,160 --> 00:35:05,360
वह चाल चलेगा.

499
00:35:05,840 --> 00:35:08,520
जारी रखना।
दूसरे जालों पर जाओ. जल्दी से !

500
00:35:14,960 --> 00:35:17,800
आइए कमांडों की अदला-बदली करें।
पहले तीन बटन

501
00:35:17,960 --> 00:35:20,280
इस स्क्रीन के पीछे
केंद्र कंसोल का.

502
00:35:22,640 --> 00:35:23,640
कौन से बटन?

503
00:35:23,680 --> 00:35:24,840
पहले तीन.

504
00:35:25,000 --> 00:35:27,360
वे हरे हो जायेंगे
जब आप इसे दबाते हैं.

505
00:35:28,120 --> 00:35:30,400
एक... तीन. ठीक है। अच्छी बात है !

506
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
बहुत अच्छा!

507
00:35:33,800 --> 00:35:37,080
मैंने पिछला दरवाज़ा खुला छोड़ दिया
ट्रांसपरसेनिगे पर.

508
00:35:38,360 --> 00:35:41,680
गेटवे हटाना
दस, नौ, आठ में...

509
00:35:41,840 --> 00:35:44,640
अगर मैं कर पाता...
कृपया एक मिनट।

510
00:35:45,120 --> 00:35:46,400
पांच चार...

511
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
ट्रिस्टन!

512
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
ए !

513
00:35:51,320 --> 00:35:52,840
स्नोपीयरसर जाने वाला है।

514
00:35:53,000 --> 00:35:55,880
- आप एक भले आदमी हैं।
- आपने मुझे सब कुछ सिखाया।

515
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
समझा। धन्यवाद।

516
00:35:59,120 --> 00:36:01,480
पदावनत उन्हें देरी नहीं करेगा
अब.

517
00:36:01,640 --> 00:36:05,440
अगर ऐसा न करने का कोई रास्ता होता
एक बार अलग हो जाने पर पालन किया जाना चाहिए।

518
00:36:07,720 --> 00:36:09,320
बकवास! वे हमें खींच रहे हैं.

519
00:36:10,120 --> 00:36:11,680
अलग होने के लिए तैयार हैं?

520
00:36:11,840 --> 00:36:13,400
- तैयार?
- हाँ, तैयार हूँ.

521
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
त्रुटि

522
00:36:22,600 --> 00:36:23,600
बकवास.

523
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
क्या ?

524
00:36:30,200 --> 00:36:31,320
कोई अलगाव नहीं.

525
00:36:32,240 --> 00:36:34,320
उन्हें समझौता करना पड़ा
युग्मन प्रणाली

526
00:36:34,480 --> 00:36:36,000
जब हम बंदी थे या...

527
00:36:38,080 --> 00:36:39,800
यह आधुनिकीकरण का हिस्सा है.

528
00:36:40,480 --> 00:36:41,800
तो क्या हम फंस गये?

529
00:36:42,840 --> 00:36:44,440
अच्छा, क्या हम फंस गए हैं?

530
00:36:48,360 --> 00:36:49,360
हे भगवान।

531
00:36:53,560 --> 00:36:56,400
तो न्यू ईडन में हर कोई,

532
00:36:58,240 --> 00:36:59,240
ऑड्रे...

533
00:36:59,480 --> 00:37:00,960
क्या वे सभी मरने वाले हैं?

534
00:37:04,360 --> 00:37:05,520
वे मरने वाले हैं.

535
00:37:09,480 --> 00:37:10,480
कोई न कोई रास्ता जरूर निकलेगा.

536
00:37:11,840 --> 00:37:13,280
ट्रांसपरसेनिगे पक्ष।

537
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
रखती है.

538
00:37:16,680 --> 00:37:18,640
एक मैनुअल नियंत्रण है.

539
00:37:21,240 --> 00:37:22,240
सुनना।

540
00:37:22,640 --> 00:37:26,040
सुंदर ऐलिस और आपको अवश्य
न्यू ईडन को लौटें।

541
00:37:27,400 --> 00:37:28,400
आपके बिना नहीं।

542
00:37:28,640 --> 00:37:29,640
यह ठीक रहेगा.

543
00:37:30,120 --> 00:37:31,520
इसके अलावा, मेल यहाँ है।

544
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
और एलेक्स.

545
00:37:35,520 --> 00:37:36,560
यह मेरे लिए काम करेगा.

546
00:37:40,000 --> 00:37:42,720
रुको...
कोई और तरीका होना चाहिए.

547
00:37:42,880 --> 00:37:44,120
मुझे ऐसा नहीं लगता।

548
00:37:46,360 --> 00:37:47,920
तुम नरम तो नहीं पड़ रहे हो?

549
00:37:48,520 --> 00:37:49,640
- नहीं.
- अच्छा.

550
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
चल दर।

551
00:37:53,240 --> 00:37:54,920
हम मीलों उड़ सकते हैं।

552
00:37:55,760 --> 00:37:59,120
तीसरे में हैच अवरुद्ध,
ट्रेन के सामने वापस धकेल दिया गया।

553
00:37:59,280 --> 00:38:00,280
बहुत अच्छा।

554
00:38:01,440 --> 00:38:03,160
मैं कुछ लीवर खींचता हूं,

555
00:38:03,320 --> 00:38:05,960
सुंदर ऐलिस मुक्त हो गई है,
दिशा न्यू ईडन.

556
00:38:06,680 --> 00:38:08,200
अपने लिए देखने के लिए.

557
00:38:09,880 --> 00:38:11,160
मैं एक कार्ड भेजूंगा.

558
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
यहाँ हम हैं! वहाँ पर लटका हुआ!

559
00:39:27,360 --> 00:39:28,560
चलो, इंजीनियर!

560
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
ये रहा!

561
00:39:34,080 --> 00:39:35,080
चलो भी !

562
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
चलो भी !

563
00:39:52,600 --> 00:39:53,600
शांत हो जाएं।

564
00:39:53,920 --> 00:39:55,800
- इंतज़ार।
- रूथ, तुम यहाँ हो।

565
00:39:55,960 --> 00:39:57,600
मुझे अन्य नहीं मिले.

566
00:39:58,560 --> 00:39:59,560
क्या चल रहा है?

567
00:39:59,680 --> 00:40:02,320
बेन ने स्नोपीयरसर में तोड़फोड़ की
ताकि हम उन्हें बोयें।

568
00:40:05,720 --> 00:40:07,000
खैर, फिर अलगाव.

569
00:40:07,160 --> 00:40:08,160
यह अटक गया है,

570
00:40:08,600 --> 00:40:10,600
लेकिन बेन इसे मैन्युअल रूप से करेगा।

571
00:40:12,560 --> 00:40:13,760
बिना वेटसूट के?

572
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
ऐसा कैसे?

573
00:40:19,040 --> 00:40:21,520
मैन्युअल नियंत्रण. यह बाहर है.

574
00:40:26,720 --> 00:40:27,720
बकवास! नहीं !

575
00:40:31,160 --> 00:40:32,160
नहीं !

576
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
नहीं !

577
00:41:06,640 --> 00:41:07,640
बेन !

578
00:41:09,240 --> 00:41:10,240
नहीं !

579
00:41:14,200 --> 00:41:15,200
गैर.

580
00:41:20,080 --> 00:41:21,080
नहीं !

581
00:41:32,040 --> 00:41:33,040
वह सफल हुआ!

582
00:41:42,320 --> 00:41:43,320
गैर.

583
00:41:48,960 --> 00:41:50,120
चलो, माइल्स। आगे बढ़ो।

584
00:42:53,760 --> 00:42:54,760
अभी तक वहीँ?

585
00:42:57,520 --> 00:42:59,040
मुझे कोई कुछ नहीं कहता.

586
00:43:14,360 --> 00:43:15,360
हिलना मत.

587
00:43:19,720 --> 00:43:21,680
लियाना कहाँ है? क्या वह ठीक है?

588
00:43:22,920 --> 00:43:26,480
मुझे क्षमा करें, जोसी,
लियाना को कोई दिक्कत नहीं है.

589
00:43:26,960 --> 00:43:28,920
बस अब,
हमने एक सौदा किया.

590
00:43:29,440 --> 00:43:31,320
सुंदर ऐलिस के विरुद्ध आपकी बेटी।

591
00:43:31,880 --> 00:43:33,920
आपने सम्मान नहीं दिया
आपकी प्रतिबद्धता.

592
00:43:34,080 --> 00:43:37,000
आप भाग्यशाली हो,
मैं ईमानदार आदमी हूं.

593
00:43:38,080 --> 00:43:41,560
भले ही मैं अपनी बात रखता हूं
बदले में मुझे कुछ नहीं मिला.

594
00:43:42,520 --> 00:43:44,000
क्या आप न्यू ईडन से हैं?

595
00:43:45,640 --> 00:43:47,000
क्या आपकी नाक से खून बह रहा है?

596
00:43:52,440 --> 00:43:53,640
आपने मेरे लिए क्या किया है?

597
00:44:08,040 --> 00:44:09,920
हमारे पास एक-दूसरे से कहने के लिए बहुत कुछ है।

598
00:44:11,320 --> 00:44:14,080
मैं डॉ. नीमा रूसो हूं।
तुम्हारी माँ का एक पुराना दोस्त।